|
| Commedia messinese. Fatti il segno della croce: Patri, figghiu e … cinqucentu miliuni. |
|
|
|
| sabato 04 ottobre 2008 | ||||||||||
|
Commedia messinese in più atti - Minchia papà, vogghiu cinqucentu miliuni! - Ti doli a pansa? Chi cazz’a fari cu tutti sti soddi? - M’ha maritari, ma cattari ‘na machina blu e ma puttari a me zita a fiera. - Aspetta, capemmini. T’ha maritari e hai a zita? - Papà, chi nni sai tu da vita. - Io a ttia non ti capisciu. Mi fai nesciri pacciu tu. Prima voi a seggia, poi ta fai luvari i sutta, poi rivoi a seggia, non si sapi si ta futtunu nautra vota e ora .... cinqucentu miliuni, ti pari chi su caramelli? - Papà, p’annari a fiera si paga ‘u bigliettu; e non mi pozzu fari sempre pagari d’idda tutt’ ì così. Minchia, già finiu a buddellu ‘na vota, picchi pagau idda ca catta i creditu. A machina blu iavi tantu chi a vogghiu e tu non ma voi cattari, e mi facisti passari ‘u mari chi zocculi . - Ma unni cazzu i pigghiu tutti sti soddi? Si peggiu di l’alitalia! Scummettu che ciù dicisti puru e sindacati e ‘o genuvisi. - Papà, si mi maritu, l’amici mei l’ha ‘nvitari? E non ma pozzu nesciri cu quattru piatti i taiuni, ha fari ‘nu ricevimentu megagalatticu. Non pozzu fari mala figura e ‘u ristoranti custa assai. Intantu ’o genuvisi si 'nvitau iddu stissu e pottiravi puru a so cugnatu e l’amici da discoteca, per i sindacati a vidiri cu po veniri, poi ci sunnu Gianni end Pieru, Vicenzu, Mimmu, Giuvanni, Nanni … u sai chi chisti sunnu animalisti e venunu puru chi cani. E tutti l’autri? Chi ti pari chi manciunu picca?- U sacciu, u sacciu, non mi ricuddari a gghiaia. Ma mi fai sciarriari cu to soru. - Minchia, a idda ch’è liutra ci dasti centuquaranta miliuni! Cu mia fai ‘u difficili. Chi ti pari chi sugnu cchiù scassu io? - Ma idda era ‘nte guiai. Ci battiunu i putiara arreti a potta, e poi mu dissi puri to cugnatu Raffaeli. - Tu pensi sempri a iddi, a mia mai. M’ha cattari i bombonieri, i cunfetti, a totta … chi ci dugnu ‘e ‘nvitati? - Ora videmu, prima fammi parari cu to cucinu ‘Mbettu. - Ma sempri iddu c’è ‘nto menzu? - Chi voi fari …. E ‘na cruci chi nna mannau u signuri. Però …. Quannu mi sentu mali, a cibalgina ma scrivi sutta ‘o nomi i me soggira e non mi fa pagari ‘u ticchetti. - Minchia! ‘A cibalgina, ‘u ticchetti, ‘a soggira, ‘Mbettu …Ah si? Si non mi dugni i soddi, ‘nta sti festi u ponti tu poi fari sulu. - Pi fauri, non cuminciamu cu stu cazzu di ponti. U sintisti a chiddu? A postu du ponti mi vulia ‘ntitolari u depuratori i Mili. - Insomma, ora paramu seri, sti soddi mi dai o no? - Minchia, si ‘na camurria. Fammi pinsari, fammi ragiunari, ora videmu …. - Va beh, pensa, raggiuna, ma si mi dumannunu, dicu chi i staiu spittannu, okkei? - Dicci chiddu chi voi, fai comu a mia. Ora cucchiti e fammi dommiri, chi cu sti discussioni mi staiu spasciannu ‘u liffittinghi. FINE DEL PRIMO ATTO Ogni riferimento a persone e cose è quasi puramente casuale TRA I COMMENTI LA TRADUZIONE DI STELLAROSSA
Powered by AkoComment Tweaked Special Edition v.1.4.6 |
||||||||||
Commenti (2)
| < Prec. | Pros. > |
|---|